「〜てしまう」表示完了/遗憾
文法tag· 1 問に登場
两个用法:①动作彻底完成(読んでしまう=读完);②表示遗憾、后悔、不可挽回的结果(財布を落としてしまった——把钱包弄丢了)。接续:Vて+しまう。口语缩约:〜てしまう→〜ちゃう、〜でしまう→〜じゃう(食べちゃった/飲んじゃった)。常与「すっかり」「うっかり」呼应,强调完成的彻底性或失误性质。N3考点常在区分「遗憾语气」与单纯完成。
文法tag· 1 問に登場
两个用法:①动作彻底完成(読んでしまう=读完);②表示遗憾、后悔、不可挽回的结果(財布を落としてしまった——把钱包弄丢了)。接续:Vて+しまう。口语缩约:〜てしまう→〜ちゃう、〜でしまう→〜じゃう(食べちゃった/飲んじゃった)。常与「すっかり」「うっかり」呼应,强调完成的彻底性或失误性质。N3考点常在区分「遗憾语气」与单纯完成。